L'avis a été exprimé que la destination du vol était un facteur important à considérer pour répondre à la question.
وأُعرب عن رأي مفاده أن وجهةالرحلة هي عامل هام في الردّ على هذا السؤال.
M. Saddik s'est rendu avec Abdel-Karim Abbas dans un camp à Zabadani.
وكانت وجهةرحلة قام بها السيد الصديق، مع عبد الكريم عباس، معسكرا في الزبداني.
C'est la destination du vol qui déterminera si c'est le droit aérien ou le droit spatial qui s'applique.
تتوقّف مسألة تطبيق قانون الشؤون الجوية أو تطبيق قانون الشؤون الفضائية على وجهةالرحلة.
La plupart des déplacements ont été effectués dans trois missions de la paix : la MINUEE, la MINUSIL et la MONUC.
وكانت وجهة معظم الرحلات بعثات حفظ السلام الثلاث التالية: بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Bientôt, il fuit son village et commence un long voyage.
في يوم ما، غادر الصبي القرية في رحلة دون وجهة معينة
Sans humains depuis 1898. Votre destination zéro danger. Le programme !
خالي من البشر منذ عام 1898 .آمن وجهة لكم، هذا برنامج الرحلة
Il comprend neuf articles définissant des règles à l'intention des pays d'accueil, des gouvernements, des voyagistes, des agents de voyage et des touristes eux-mêmes.
وتشتمل المدونة على تسع مواد توجز القواعد المتعلقة بالجهات المقصودة، والحكومات، ومتعهدي الرحلات السياحية، ووكلاء الأسفار والمسافرين أنفسهم.
Pour bien faire, il faudrait, pour chaque voyage, indiquer le nombre de fonctionnaires concernés, la durée et la destination, et décrire et justifier l'activité envisagée.
ويفترض بصورة نموذجية أن تتضمن عروض خطط السفر تفاصيل عدد الموظفين الذين سيسافرون، ومدة الرحلة، والجهات التي سيسافرون إليها، فضلا عن وصف الأنشطة التي سيقومون بها وتبريرها.